Etiquetes

divendres, 30 de juny de 2017

La màgia de la música popular brasilera {i un te refrescant}


Uns em seguiu per les receptes, d'altres per les fotografies i una gran part, això és el que em feu arribar, per la música. Què seria de la vida sense ella. I per a mi una de les més boniques del món, i em perdonareu la pretensió, és la música popular brasilera. Potser perquè vaig créixer amb ella i fins i tot l'estudiàvem a l'escola. Avui vull compartir amb vosaltres una de les cançons que per a mi és de les millors de la història musical del Brasil: Preciso me encontrar.
El seu compositor, Antonio Candeia, va viure els últims anys de la seva vida en una cadira de rodes, això explica una mica la seva lletra:

Deixe-me ir   /  deixeu-me anar
preciso andar   /  necessito caminar
vou por aí a procurar   /   vaguejo intentant
sorrir pra não chorar   /   somriure per a no plorar
deixe-me ir 
preciso andar
vou por aí a procurar
sorrir pra não chorar

Quero assistir ao sol nascer   / vull veure sortir el sol
ver as águas dos rios correr   / veure córrer les aigües del riu
ouvir os pássaros cantar   /  sentir cantar els ocells
eu quero nascer   /   vull néixer
quero viver   /   vull viure

Se alguém por mim perguntar   /  si algú pregunta per mi
diga que eu só vou voltar   /   digueu-li que només tornaré
depois que me encontrar   /   després que jo em trobi
                                                                                    ...
                                                                                     
Us convido a escoltar les interpretacions de Cartola, que és qui la va fer famosa amb instruments antics, la meravellosa de Zeca Pagodinho & Marisa Monte, i la de Teresa Cristina, tots ells uns importants i reconeguts cantants de samba del Brasil. A mi m'agrada comparar les diverses versions d'una mateixa cançó i veure com les adapten. Aquí, les tres són fantàstiques.
Mentre les escolteu, prepareu-vos un te fred de Tegust i semblarà que us transporteu al bell mig d'un bosc amazònic. Jo he fet la varietat de Fruites del bosc bio, capritxosa barreja de fruites i plantes, i la de Fresca bio, de diverses mentes amb poliol i menta, molt refrescants totes dues. Una bona recomanació per a la seva preparació:
 - Infusionar la piràmide d'herbes amb menys de la meitat d'aigua d'una tassa de te.
 - Esperar el temps indicat per a cada una de les varietats (ho especifica l'estoig).
 - Un cop hagi passat el temps és quan es pot afegir sucre, si ens agrada.
 - Afegim la infusió a un got amb gel (2 0 3 glaçons).

Apa, cap al paradís escoltant bona música tot prenent un refrescant te.
Bon cap de setmana.

2 comentaris:

  1. Preciosa canción y preciosas fotos, como siempre. Un patonet.

    ResponElimina
    Respostes
    1. Aquesta no cal que te la tradueixi! Un dia m'agradarà sentir com la cantes...

      Elimina